Le 8 mars, c’est la journée internationale de la Femme. Le poète Charles Ducal nous a écrit un poème pour cette occasion. Nous lui avons demandé de s’inspirer d’une petite vidéo (le journal du Congrès FGTB de décembre 2014) dans laquelle des femmes témoignent sur leur travail, leur situation familiale ou encore leur engagement pour le droit des femmes.

‘Fleurs rouges’ met clairement l’accent sur le fait que le travail des femmes est trop souvent méprisé. Personne, 'là-haut où l’on vit dans l’opulence' ne se demande  'combien un dos peut porter'. Mais si nous unissons nos forces, 'en haut n’entendraient-ils pas qu’en bas ça ne marche plus de cette façon?'

Charles Ducal  est un de nos poètes contemporains les plus connus. Ces deux dernières années, il a publié en tant que Poète national un certain nombre de poèmes particulièrement forts sur la lutte pour la justice sociale. De sa plume affutée,  Charles Ducal exprime son engagement à gauche. ‘Rode Bloemen’ est le titre original de ce poème qui a été traduit par Danielle Losman.

FLEURS ROUGES

Réduite à un tablier, un torchon, un clavier,
il va de soi bien sûr qu’elle fonctionne
aussi sans nom, sans visage,
jusqu’à l’usure, la mise hors d’usage :

scanne le prix, borde le lit d’hôpital,
se courbe vers le sol. Elle n’a rien des fleurs
qui chacune pour soi s’approprient le soleil,
sa besogne est un chant qui n’exalte pas,

ne s’envole pas dans la lumière là-haut où l’on vit
dans l’opulence, ou personne ne demande combien
un dos peut porter ou ce qu’un vieux torchon
pioche dans la pension.

Et si un jour tous les torchons et tous les tabliers,
et toutes les caisses criaient à l’unisson,
en haut n’entendraient-ils pas qu’en bas
ça ne marche plus de cette façon,

le jour où le torchon quitte le sol
et traverse Bruxelles, brandi à bout de bras ?